0
00:00:04,521 --> 00:00:06,551
APRESENTADO POR - Big_A_Little_A
BAIXADO DE - Extratorrent.com
SEMEADO POR - Novalayer.net

1
00:00:14,581 --> 00:00:16,208
No final da dinastia Han
os três reinos se separaram

2
00:00:16,316 --> 00:00:19,251
Reinos de Shu, Wei
e Wu se enfrentaram

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,550
Cao Cao, Rei de Wei,
é o primeiro-ministro de Han

4
00:00:22,656 --> 00:00:25,216
Em nome do Imperador
ele deu ordens aos príncipes feudais

5
00:00:35,769 --> 00:00:36,963
Primeiro Ministro Cao,

6
00:00:37,070 --> 00:00:39,470
vamos encontrar aqui o emissário

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,165
enviado por Sun Jia de Wu?

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,075
Seu pai e eu
levantou uma campanha militar anos atrás

9
00:00:45,178 --> 00:00:47,578
Até Sun Jia dominou Jiang Dong

10
00:00:47,681 --> 00:00:49,672
Ele é apenas meu sobrinho

11
00:00:49,783 --> 00:00:52,547
por que fazer cerimônia com seu emissário

12
00:00:52,653 --> 00:00:55,645
Venha, ele não nos trouxe
algumas tangerinas?

13
00:00:55,756 --> 00:00:56,518
Vamos tomar um pouco de vinho com eles

14
00:00:56,623 --> 00:00:57,681
Certo

15
00:01:02,295 --> 00:01:03,557
Senhor Zuo Ci

16
00:01:03,664 --> 00:01:06,462
Dizem que você é bem versado
nas doutrinas do Tao

17
00:01:06,566 --> 00:01:08,534
Como funciona?

18
00:01:08,635 --> 00:01:12,901
Seu princípio é acalmar o espírito
e nutrir o Qi

19
00:01:13,006 --> 00:01:15,770
Os meus nada mais são do que
apenas algumas habilidades brutas

20
00:01:26,720 --> 00:01:30,952
Vou fazer alguns truques com as tangerinas

21
00:01:49,176 --> 00:01:50,643
Você estava usando magia para conseguir aquelas frutas

22
00:01:50,744 --> 00:01:52,268
Não existe tal coisa

23
00:02:08,695 --> 00:02:09,821
Traga aqui

24
00:02:25,245 --> 00:02:26,075
Você está brincando comigo

25
00:02:26,179 --> 00:02:29,842
Não me atrevo, é o curso da natureza

26
00:02:29,950 --> 00:02:33,351
Assim como as pessoas estão sofrendo
por causa da guerra

27
00:02:33,453 --> 00:02:36,547
Como primeiro-ministro
por que você não faz um acordo

28
00:02:36,656 --> 00:02:40,490
e siga-me até as montanhas
para nutrir uma vida longa

29
00:02:40,594 --> 00:02:43,119
Como você ousa falar
uma doutrina tão maligna!

30
00:02:55,308 --> 00:02:59,142
Se você beber isso você viverá
mil anos

31
00:02:59,246 --> 00:03:01,271
Você bebe primeiro

32
00:03:17,798 --> 00:03:18,924
Descer

33
00:03:47,994 --> 00:03:49,393
Veja para onde Zuo Ci foi

34
00:03:49,496 --> 00:03:50,520
Sim

35
00:03:52,065 --> 00:03:53,896
Sr. Zuo Ci acabou de sair da residência

36
00:03:54,000 --> 00:03:55,331
Sua graça

37
00:03:55,435 --> 00:03:57,630
Droga, ele é realmente um sujeito diabólico

38
00:03:57,737 --> 00:03:58,226
Xu Chu

39
00:03:58,338 --> 00:03:58,895
Sim

40
00:03:59,005 --> 00:04:01,030
Leve trezentos homens para capturá-lo

41
00:04:01,141 --> 00:04:01,800
e traga sua cabeça de volta para mim

42
00:04:01,908 --> 00:04:03,068
Sim

43
00:04:05,946 --> 00:04:09,780
Sua graça, não deixe
esses truques diabólicos chegam até você

44
00:04:09,883 --> 00:04:10,907
Aquele emissário de Wu...

45
00:04:11,017 --> 00:04:13,008
Sem pressa

46
00:04:13,119 --> 00:04:18,352
Você sabe qual é o propósito de
Emissário de Sun Jia?

47
00:04:18,458 --> 00:04:21,689
Já que ele dominou muitas áreas de Jiang Dong

48
00:04:21,795 --> 00:04:26,494
ele sente seu escritório atual
é diminuído em comparação

49
00:04:26,600 --> 00:04:29,865
Ele quer que você o nomeie
como grande conselheiro

50
00:04:30,470 --> 00:04:31,630
Certo

51
00:04:31,738 --> 00:04:34,206
Seu homem Xu Gong, que é o
Magistrado do condado de Wu

52
00:04:34,307 --> 00:04:36,070
esteve em contato comigo

53
00:04:36,176 --> 00:04:38,235
Aqui está uma carta confidencial

54
00:04:39,346 --> 00:04:40,313
Olha

55
00:04:52,525 --> 00:04:56,154
Como Xiang Ji, Sun Jia é um lutador poderoso

56
00:04:58,298 --> 00:05:03,167
Xiang Ji? Xiang Yu, rei de Chu,
é de Jiang Dong também

57
00:05:27,994 --> 00:05:31,430
Sol Geral...

58
00:05:31,531 --> 00:05:38,027
Pequeno Conquistador...

59
00:06:41,267 --> 00:06:51,472
Pequeno Conquistador...

60
00:06:51,811 --> 00:06:53,438
Pequeno Conquistador?

61
00:06:53,546 --> 00:06:57,505
Em Jiang Dong,
Sun Jia é visto como o Pequeno Conquistador

62
00:06:57,617 --> 00:06:58,811
Talvez o governo real

63
00:07:00,820 --> 00:07:04,688
deveria convocá-lo de volta à capital

64
00:07:04,791 --> 00:07:08,852
para prevenir problemas futuros

65
00:07:08,962 --> 00:07:10,896
O que você acha?

66
00:07:10,997 --> 00:07:14,023
Não é uma má ideia

67
00:07:14,134 --> 00:07:17,695
No entanto, Sun Jia também não é estúpido

68
00:07:17,804 --> 00:07:20,568
Ele pode não querer vir para a capital

69
00:07:20,673 --> 00:07:22,004
Apesar disso

70
00:07:22,108 --> 00:07:24,303
você pode tentar dizer ao emissário dele que

71
00:07:24,411 --> 00:07:26,936
Grande conselheiro é
uma posição relativamente alta

72
00:07:27,047 --> 00:07:29,015
no governo

73
00:07:29,115 --> 00:07:32,551
E portanto Sun Jia deve vir para a capital

74
00:07:32,652 --> 00:07:34,347
antes que você possa recomendá-lo
para Sua Majestade

75
00:07:34,454 --> 00:07:36,786
Vamos ver se ele virá

76
00:07:36,890 --> 00:07:38,755
Podemos tentar

77
00:07:38,858 --> 00:07:41,622
Se ele não fizer isso,
Vou mandar uma carta para Xu Gong

78
00:07:41,728 --> 00:07:43,821
e peça a ele para assassinar Sun Jia

79
00:07:43,930 --> 00:07:46,990
Se ele tiver sucesso, eu o recomendarei
como o Mestre de Wu

80
00:07:47,100 --> 00:07:47,896
Vossa Graça

81
00:07:48,001 --> 00:07:50,526
Zuo Ci não pode ser encontrado em lugar nenhum

82
00:07:50,637 --> 00:07:51,934
Não se preocupe, mande chamar o emissário de Wu

83
00:07:52,038 --> 00:07:53,027
Sim

84
00:07:54,274 --> 00:07:56,265
Mande chamar o emissário de Wu

85
00:08:04,617 --> 00:08:07,142
O emissário de Wu envia saudações
à Vossa Graça

86
00:08:15,061 --> 00:08:16,653
"Residência do General"

87
00:08:16,763 --> 00:08:18,424
Na residência de
o General de Wu, Sun Jia é

88
00:08:18,531 --> 00:08:23,161
discutindo com Zhou Yu,
seu assessor de confiança, importa

89
00:08:23,269 --> 00:08:26,534
em relação à formação de aliança
com Cao e Yuan Shao

90
00:08:26,639 --> 00:08:29,301
Sun Jia e Zhou Yu se casaram

91
00:08:29,409 --> 00:08:32,435
Da Qiao e Xiao Qiao respectivamente

92
00:08:32,545 --> 00:08:33,603
quem eram as duas filhas do Mestre Qiao

93
00:08:33,713 --> 00:08:35,772
Sun Jia ordenou a Zhou Yu
para estacionar em Ba Qiu

94
00:08:35,882 --> 00:08:39,147
enquanto Xiao Qiao ficou com
Da Qiao na residência

95
00:08:39,252 --> 00:08:42,278
Xu Gong pediu Xiao Qiao em casamento
mas foi recusado

96
00:08:42,388 --> 00:08:45,653
Com o coração entristecido,
ele se aliou secretamente com Cao Cao

97
00:08:45,758 --> 00:08:49,023
Neste momento,
ele convocou o emissário de Yu Du

98
00:08:49,129 --> 00:08:50,061
Saudações a Vossa Senhoria

99
00:08:50,163 --> 00:08:51,994
Levante-se, por favor sente-se

100
00:08:54,134 --> 00:08:56,125
-Governador Zhou
-Magistrado Xu

101
00:09:00,240 --> 00:09:02,333
O emissário de Xu Du retornou

102
00:09:04,511 --> 00:09:05,978
Meu senhor

103
00:09:06,079 --> 00:09:08,206
O primeiro-ministro Cao disse
Grande Conselheiro é um

104
00:09:08,314 --> 00:09:09,372
posição relativamente alta no governo

105
00:09:09,482 --> 00:09:11,575
Ele gostaria de convidá-lo para uma audiência

106
00:09:11,684 --> 00:09:12,981
com o Imperador
antes que ele pudesse recomendar você

107
00:09:13,086 --> 00:09:14,815
Mestre Xu, o que você acha?

108
00:09:14,921 --> 00:09:18,618
Na verdade, ter um público
com o Imperador é um dever

109
00:09:18,725 --> 00:09:19,316
além disso...

110
00:09:19,425 --> 00:09:20,756
Não importa

111
00:09:20,860 --> 00:09:23,920
Cao Cao governando em nome do Imperador
é um fato conhecido

112
00:09:24,030 --> 00:09:25,588
Enviei homens para Xu Du

113
00:09:25,698 --> 00:09:27,996
para ver onde está sua lealdade

114
00:09:28,101 --> 00:09:30,763
Ele é malicioso

115
00:09:30,870 --> 00:09:34,806
Assim que eu entrar na capital
não poderei voltar

116
00:09:34,908 --> 00:09:37,274
Vamos resolver o assunto desta forma

117
00:09:37,377 --> 00:09:38,309
Aliado com Yuan

118
00:09:38,411 --> 00:09:42,040
Isso mesmo, volte para Ba Qiu
e reunir as tropas

119
00:09:42,148 --> 00:09:45,584
Xu Gong, prepare-se para receber
o emissário de He Bei

120
00:09:45,685 --> 00:09:46,617
Sim senhor

121
00:09:49,756 --> 00:09:52,725
Eu não deveria ter dito isso

122
00:09:52,825 --> 00:09:54,793
General Sun, embora jovem e bem-sucedido

123
00:09:54,894 --> 00:09:57,624
é inexperiente

124
00:09:57,730 --> 00:10:00,164
Internamente, a experiência do Magistrado
não foi aproveitado

125
00:10:00,266 --> 00:10:02,757
Externamente,
ele não está fazendo amizade com Cao

126
00:10:02,869 --> 00:10:05,030
Pelo contrário, ele confiava em Zhou Yu

127
00:10:05,138 --> 00:10:07,299
pretendia aliar-se a Yuan Shao

128
00:10:07,407 --> 00:10:08,567
Olhando para frente,

129
00:10:08,675 --> 00:10:11,109
o império de Jiang Dong
em breve será destruído

130
00:10:11,211 --> 00:10:12,838
Eu acho que sim

131
00:10:14,380 --> 00:10:16,439
Primeiro Ministro Cao
tem uma carta confidencial

132
00:10:16,549 --> 00:10:18,210
dizendo isso
Sun Jia recusou-se a ir para a capital

133
00:10:18,318 --> 00:10:21,287
Ele me pediu para eliminá-lo
quando há a chance

134
00:10:21,387 --> 00:10:23,719
e ele me recomendaria
ser o senhor de Wu

135
00:10:23,823 --> 00:10:25,120
Bom...

136
00:10:25,225 --> 00:10:28,194
Estarei ao seu dispor

137
00:10:28,294 --> 00:10:31,263
Bom, Sun Jia irá caçar amanhã

138
00:10:31,364 --> 00:10:33,195
Traga alguns homens...

139
00:10:51,451 --> 00:10:54,784
Espalhe e veja quem tem mais

140
00:10:58,625 --> 00:10:59,216
Espalhe

141
00:10:59,325 --> 00:11:00,223
Sim

142
00:12:27,680 --> 00:12:28,977
Quem é você?

143
00:12:30,216 --> 00:12:31,513
Por que você deseja me assassinar?

144
00:12:33,519 --> 00:12:34,451
Quem te enviou?

145
00:12:34,554 --> 00:12:36,715
Eu sou o irmão Yan Bai Hu,
Príncipe De de Wu

146
00:12:38,725 --> 00:12:39,714
Você matou meu irmão e tomou minha terra

147
00:12:39,826 --> 00:12:41,555
Devo vingar meu irmão

148
00:12:53,239 --> 00:12:57,039
Sua senhoria...

149
00:13:10,690 --> 00:13:11,679
Como estão as feridas do meu senhor?

150
00:13:11,791 --> 00:13:13,725
É lamentável que
Hua Tuo foi para a Central

151
00:13:13,826 --> 00:13:15,020
apenas seu aluno ficou para trás

152
00:13:15,128 --> 00:13:20,395
Segundo ele, o ferimento não é fatal

153
00:13:20,767 --> 00:13:23,258
Os assassinos foram presos
e questionado?

154
00:13:23,369 --> 00:13:24,961
Os assassinos foram mortos
por sua senhoria

155
00:13:25,071 --> 00:13:28,234
seu líder afirma
ele é irmão de Yan Bai Hu

156
00:13:28,341 --> 00:13:29,774
Ah

157
00:13:37,917 --> 00:13:39,578
Saudações a Vossa Senhoria

158
00:13:39,685 --> 00:13:44,122
O médico disse que você vai se recuperar em breve

159
00:13:44,557 --> 00:13:46,616
mas você tem que se abster da raiva
e trabalho duro

160
00:13:46,726 --> 00:13:48,091
Tenha um bom descanso para se recuperar logo

161
00:13:48,194 --> 00:13:49,593
O emissário de He Bei já chegou?

162
00:13:49,695 --> 00:13:52,528
Emissário de Yuan Shao, Chen Zhen
acabou de chegar

163
00:13:52,632 --> 00:13:53,894
e agora está descansando na pousada

164
00:13:54,000 --> 00:13:56,093
Tudo bem, irei vê-lo amanhã

165
00:13:56,202 --> 00:13:58,033
Você ainda não se recuperou

166
00:13:58,137 --> 00:14:00,901
Não há necessidade
ver o emissário imediatamente

167
00:14:01,007 --> 00:14:01,939
Como isso poderia ser?

168
00:14:02,041 --> 00:14:04,475
Unindo forças com Yuan
atacar Cao é importante

169
00:14:04,577 --> 00:14:06,238
O médico disse que você tem que se abster
do trabalho duro

170
00:14:06,345 --> 00:14:07,744
Magistrado Xu e
O governador Zhou poderia discutir

171
00:14:07,847 --> 00:14:11,248
o problema com o emissário

172
00:14:11,350 --> 00:14:12,442
Isso não está certo

173
00:14:12,552 --> 00:14:14,042
Se eu não o conhecer pessoalmente

174
00:14:14,153 --> 00:14:16,986
e se ele soubesse que eu fui ferido

175
00:14:17,089 --> 00:14:19,319
Yuan Shao me desprezaria,

176
00:14:19,425 --> 00:14:21,393
e isso pode perturbar o plano de aliança

177
00:14:21,494 --> 00:14:24,725
Amanhã vamos segurar
um banquete para Chen Zhen

178
00:14:24,831 --> 00:14:26,731
exibindo nosso armamento

179
00:14:26,833 --> 00:14:30,633
Deixe-o conhecer nossos homens
e testemunhe a prosperidade de Jiang Nan

180
00:14:30,736 --> 00:14:31,828
Sim

181
00:14:48,955 --> 00:14:50,047
Tio Zuo

182
00:15:05,671 --> 00:15:08,231
Professor está fazendo um retiro

183
00:15:10,810 --> 00:15:12,801
Estou aqui justamente por isso

184
00:15:12,912 --> 00:15:15,380
Em seu retiro
ele alcançou um reino visionário

185
00:15:15,481 --> 00:15:17,176
que pressagia
que uma calamidade vai acontecer

186
00:15:17,283 --> 00:15:21,049
Para evitar a calamidade
ele deve primeiro experimentá-lo. Mas

187
00:15:21,153 --> 00:15:23,451
ele se trancou
ao fazer meditação isolada

188
00:15:23,556 --> 00:15:26,548
e não pode ser aberto
até a hora marcada

189
00:15:26,659 --> 00:15:28,854
Você não tem o poder para fazer isso

190
00:15:28,961 --> 00:15:32,328
é por isso que me pediram para desbloqueá-lo

191
00:15:32,431 --> 00:15:33,489
Obrigado pelo seu problema

192
00:15:33,599 --> 00:15:36,329
Guarde as cinco direções para mim

193
00:15:36,435 --> 00:15:38,596
e eu usarei meu poder
para liberar seu professor

194
00:15:38,704 --> 00:15:39,864
Sim

195
00:16:48,507 --> 00:16:49,804
Obrigado, irmão

196
00:16:50,476 --> 00:16:52,842
Por causa da intenção de Cao Cao
usurpar o trono

197
00:16:52,945 --> 00:16:56,176
Eu já lhe ensinei uma lição

198
00:16:56,282 --> 00:16:58,250
Por esta razão
Eu não deveria mais ficar na Central

199
00:16:58,351 --> 00:17:00,251
Esta noite eu vou te ajudar a fazer a mágica,

200
00:17:00,353 --> 00:17:03,083
amanhã tenho que partir para o Japão

201
00:17:03,189 --> 00:17:05,419
Eu te encontrarei novamente depois da calamidade

202
00:17:05,524 --> 00:17:08,857
Eu ainda preciso do seu conselho
sobre como lidar com a calamidade

203
00:17:08,961 --> 00:17:11,930
Você realizou o "Qi",
mas não o espírito

204
00:17:12,031 --> 00:17:15,467
Depois da calamidade
você tem que praticar todos os dias

205
00:17:15,568 --> 00:17:18,002
com seu corpo e alma
durante quarenta e nove dias

206
00:17:18,104 --> 00:17:20,231
para compensar a perda

207
00:17:20,339 --> 00:17:21,772
Sim

208
00:17:22,174 --> 00:17:26,270
O que você acha dos meus alunos?

209
00:17:34,987 --> 00:17:39,424
Eles são justos e leais, mas

210
00:17:39,525 --> 00:17:42,255
Receio que não sejam
capaz de escapar da calamidade

211
00:17:43,229 --> 00:17:45,789
Como eles poderiam evitar o perigo iminente?

212
00:17:45,898 --> 00:17:48,366
Você deveria entender
o verdadeiro significado da calamidade

213
00:17:48,467 --> 00:17:49,297
Sim

214
00:17:49,402 --> 00:17:50,528
Tao ensina que
depois de ter realizado "Qi",

215
00:17:50,636 --> 00:17:51,830
seu espírito poderá sair do corpo

216
00:17:51,937 --> 00:17:53,996
No entanto, você deve enfrentar uma calamidade

217
00:17:54,106 --> 00:17:55,164
Se for inevitável

218
00:17:55,274 --> 00:17:57,606
alguém terá que ser ferido por armas

219
00:17:57,710 --> 00:18:00,201
para preservar a alma

220
00:18:00,946 --> 00:18:02,243
Já que você entende isso

221
00:18:02,348 --> 00:18:05,442
Seu professor

222
00:18:05,551 --> 00:18:07,712
pode estar ferido corporalmente

223
00:18:07,820 --> 00:18:12,314
não aja precipitadamente, não importa o que aconteça

224
00:18:12,425 --> 00:18:17,419
Esta é a única maneira
a alma poderia ser preservada

225
00:18:17,530 --> 00:18:19,623
Se você depende
seu espírito jovem e poder

226
00:18:19,732 --> 00:18:23,031
você mesmo será prejudicado

227
00:18:23,135 --> 00:18:25,467
Você deve ter isso em mente

228
00:18:25,571 --> 00:18:26,731
Sim

229
00:18:26,839 --> 00:18:31,003
Só posso esperar o melhor,
eu tenho que sair

230
00:18:33,379 --> 00:18:35,142
Nos encontraremos novamente depois

231
00:18:35,915 --> 00:18:37,576
Tenha uma viagem segura

232
00:18:40,953 --> 00:18:42,511
Adeus

233
00:19:01,307 --> 00:19:05,437
Jiang Nan é realmente próspero

234
00:19:05,544 --> 00:19:07,171
Realmente faz jus à sua reputação

235
00:19:07,279 --> 00:19:10,112
General Yuan

236
00:19:10,216 --> 00:19:12,616
tem alunos em todo o país

237
00:19:12,718 --> 00:19:15,778
Ele também controla um enorme exército em He Bei

238
00:19:15,888 --> 00:19:18,721
Cao Cao está governando
em nome do Imperador

239
00:19:18,824 --> 00:19:20,416
O governo Han está degenerando

240
00:19:20,526 --> 00:19:23,427
Se o General Yuan iniciar a invasão

241
00:19:23,529 --> 00:19:25,520
Eu seguirei o exemplo

242
00:19:25,631 --> 00:19:28,657
Se o General Sun em Jiang Dong

243
00:19:28,768 --> 00:19:31,430
pode unir forças contra Cao Cao

244
00:19:31,537 --> 00:19:35,473
podemos compartilhar os territórios que conquistamos

245
00:19:35,574 --> 00:19:37,508
e estabelecer nossos pontos fortes
no sul e no norte

246
00:19:38,444 --> 00:19:42,972
Vamos brindar por isso

247
00:19:43,082 --> 00:19:45,380
Venha, por favor...

248
00:19:51,590 --> 00:19:56,289
Mestre Ju...

249
00:19:57,263 --> 00:20:01,029
Apresse-se e traga-o

250
00:20:01,667 --> 00:20:04,295
Mestre Yu, por favor salve meu pai

251
00:20:09,742 --> 00:20:11,209
Traga-me uma tigela de água

252
00:20:11,710 --> 00:20:13,302
A água está pronta

253
00:20:19,118 --> 00:20:20,642
Deixe-o beber

254
00:20:40,573 --> 00:20:42,803
Mestre Yu, você é um deus vivo

255
00:20:42,908 --> 00:20:44,739
Obrigado, Mestre

256
00:20:44,844 --> 00:20:46,368
Você acabou de se recuperar, descanse um pouco

257
00:20:46,478 --> 00:20:50,278
Mestre Yu, por favor...

258
00:20:50,382 --> 00:20:52,009
Por favor salve meu filho

259
00:20:52,117 --> 00:20:56,884
Meu filho está morrendo, por favor, salve-o

260
00:20:56,989 --> 00:20:57,853
Seu filho está envenenado

261
00:20:57,957 --> 00:20:58,423
Sim

262
00:20:58,524 --> 00:20:59,821
Não tenha medo

263
00:21:15,441 --> 00:21:16,806
Traga a água

264
00:21:28,654 --> 00:21:30,645
Ele está acordado

265
00:21:30,756 --> 00:21:34,123
Filho, apresse-se e reboque para Mestre Yu

266
00:21:34,226 --> 00:21:37,593
Obrigado, Mestre Yu...

267
00:21:40,432 --> 00:21:43,993
Mestre Yu, meu filho foi
inconsciente por dois dias

268
00:21:45,204 --> 00:21:47,798
Ele não ficou doente

269
00:21:54,113 --> 00:21:56,775
Estou bem...

270
00:21:56,882 --> 00:22:00,818
Obrigado

271
00:22:00,920 --> 00:22:03,218
Mestre Ju...

272
00:22:03,322 --> 00:22:06,257
O que está acontecendo?
Alguém está gritando "Deus"

273
00:22:12,865 --> 00:22:14,492
Sua senhoria, é o Mestre Yu

274
00:22:14,600 --> 00:22:15,567
O que Mestre Yu?

275
00:22:15,668 --> 00:22:17,761
Vossa Senhoria, é o Mestre Yu Ji

276
00:22:17,870 --> 00:22:20,771
Ele mora no leste,
e viaja para Wu para distribuir o

277
00:22:20,873 --> 00:22:22,534
água da vida e curar os enfermos

278
00:22:22,641 --> 00:22:23,903
É por isso que todo mundo está chamando ele de deus

279
00:22:24,009 --> 00:22:26,170
Muito provavelmente ele está de passagem

280
00:22:26,278 --> 00:22:27,802
e as pessoas estão
queimando incenso para homenageá-lo

281
00:22:27,913 --> 00:22:29,437
Sério?

282
00:22:37,122 --> 00:22:40,683
Mestre Ju...

283
00:22:41,527 --> 00:22:43,995
Prenda esse feiticeiro para mim

284
00:22:44,396 --> 00:22:45,590
Mestre Yu está sendo considerado um deus,

285
00:22:45,698 --> 00:22:46,722
Vossa Senhoria não deve profaná-lo

286
00:22:46,832 --> 00:22:48,561
Cheng Pu, você é um general

287
00:22:48,667 --> 00:22:50,828
como você pôde ser enfeitiçado por um feiticeiro?

288
00:22:53,238 --> 00:22:56,036
Han Dang, prenda o feiticeiro

289
00:22:56,141 --> 00:22:56,766
e trazê-lo aqui

290
00:22:56,875 --> 00:22:57,842
Bem, eu...

291
00:22:57,943 --> 00:22:59,638
Você ousa desobedecer ordens?

292
00:22:59,745 --> 00:23:00,734
não me atrevo

293
00:23:01,046 --> 00:23:02,035
Espalhe

294
00:23:02,147 --> 00:23:05,048
Mestre Yu, sua senhoria
gostaria de convidar você para cima

295
00:23:07,753 --> 00:23:11,211
Como você ousa confundir os corações dos homens

296
00:23:11,323 --> 00:23:13,223
Não sou nada mais do que um sacerdote taoísta

297
00:23:13,325 --> 00:23:17,386
e estou aqui em Jiang Dong para fazer boas ações

298
00:23:17,496 --> 00:23:19,657
Eu não tirei nada de ninguém,

299
00:23:19,765 --> 00:23:21,665
então como você pode dizer isso
Eu confundo os corações dos homens

300
00:23:21,767 --> 00:23:25,430
Então de onde você tirou
suas roupas e comida?

301
00:23:25,537 --> 00:23:28,199
Você é definitivamente um rebelde
como Huang Jin e Zhang Jiue

302
00:23:28,307 --> 00:23:31,743
Você deve ser executado
para evitar problemas futuros

303
00:23:31,844 --> 00:23:34,108
Leve-o para fora e execute-o

304
00:23:34,213 --> 00:23:34,975
Sua senhoria

305
00:23:35,080 --> 00:23:37,173
Mestre Yu é altamente respeitado,
por favor pense com cuidado

306
00:23:37,282 --> 00:23:38,874
Mestre Yu fez muitas boas ações,

307
00:23:38,984 --> 00:23:41,282
Vossa Senhoria não deve julgá-lo mal

308
00:23:44,156 --> 00:23:47,421
Veja, você também foi enganado

309
00:23:47,526 --> 00:23:49,187
como ele poderia ter permissão para fugir

310
00:23:49,294 --> 00:23:51,819
General Sun, hoje é um grande dia,

311
00:23:51,930 --> 00:23:54,057
podemos ter a execução algum outro dia

312
00:23:55,300 --> 00:23:57,791
Sua senhoria, talvez possamos prendê-lo

313
00:23:57,903 --> 00:23:59,427
para mais decisão

314
00:23:59,538 --> 00:24:00,436
Tudo bem

315
00:24:03,776 --> 00:24:04,401
Wu Chao

316
00:24:04,510 --> 00:24:05,534
Sim

317
00:24:05,644 --> 00:24:08,579
Traga seus homens e
trancar esse feiticeiro na prisão

318
00:24:08,680 --> 00:24:10,170
Trate-o bem

319
00:24:10,282 --> 00:24:11,772
Sim, Vossa Senhoria

320
00:24:22,528 --> 00:24:24,393
Sua senhoria, por favor, não fique com raiva

321
00:24:24,496 --> 00:24:27,465
Há rumores de que
Mestre Yu pode fazer chover

322
00:24:27,566 --> 00:24:31,024
Neste tempo de seca,
vamos pedir a ele que reze pela chuva

323
00:24:31,136 --> 00:24:32,967
Se ele falhar

324
00:24:33,072 --> 00:24:36,041
Vossa Senhoria poderia então executá-lo

325
00:24:36,141 --> 00:24:37,836
Essa é uma boa ideia

326
00:24:37,943 --> 00:24:40,070
Veja como ele é bom

327
00:24:40,179 --> 00:24:41,203
Wu Chao

328
00:24:41,313 --> 00:24:42,211
Sim

329
00:24:42,314 --> 00:24:44,214
Traga seus homens para
supervisionar a execução

330
00:24:44,316 --> 00:24:45,340
Sim

331
00:24:49,321 --> 00:24:52,518
O professor foi preso por Sun Jia,
o que devemos fazer?

332
00:24:57,629 --> 00:24:59,688
Eu sou Xu Gong, magistrado do condado de Wu

333
00:24:59,798 --> 00:25:02,494
Vocês devem ser alunos do Mestre Yu

334
00:25:02,601 --> 00:25:03,898
Magistrado Xu

335
00:25:04,002 --> 00:25:06,562
Eu ouvi isso
os cinco alunos do Mestre Yu

336
00:25:06,672 --> 00:25:09,766
são especialistas com a espada

337
00:25:09,875 --> 00:25:12,105
Mestre Yu foi preso
por General Sun

338
00:25:12,211 --> 00:25:13,508
e em breve será executado

339
00:25:13,612 --> 00:25:15,011
Todo mundo sente a injustiça

340
00:25:15,114 --> 00:25:17,548
Você não vai fazer alguma coisa?

341
00:25:17,649 --> 00:25:19,480
Obrigado pela sua preocupação

342
00:25:19,585 --> 00:25:21,018
Nós nos perguntamos se você poderia nos permitir

343
00:25:21,120 --> 00:25:22,883
conhecer nosso professor

344
00:25:22,988 --> 00:25:24,012
para ver como poderíamos resgatá-lo

345
00:25:24,123 --> 00:25:26,853
Tudo bem, te levo lá amanhã

346
00:25:40,172 --> 00:25:41,537
Professor

347
00:25:42,674 --> 00:25:45,108
Eu sei por que você está aqui

348
00:25:45,210 --> 00:25:47,508
Você quer me resgatar, não é?

349
00:25:48,547 --> 00:25:51,710
Você esqueceu
o que seu tio Zuo disse?

350
00:25:51,817 --> 00:25:54,047
Professor, você poderia orar pela chuva?

351
00:25:54,153 --> 00:25:57,748
Vou rezar por 3 pés de chuva
para salvar o povo

352
00:25:57,856 --> 00:26:01,519
da seca,
mas está destinado que eu tenha que morrer

353
00:26:01,627 --> 00:26:04,061
O General Sun não ficará convencido
se você conseguiu?

354
00:26:05,464 --> 00:26:08,456
Sun Jia também está destinado

355
00:26:08,567 --> 00:26:10,762
persistir no erro e perecer

356
00:26:10,869 --> 00:26:15,499
Eu adquiri "Yin"
enfrentar a calamidade, mas

357
00:26:15,607 --> 00:26:18,201
meu espírito permanecerá;
Eu não vou morrer como as pessoas comuns

358
00:26:18,310 --> 00:26:21,143
Não seja precipitado

359
00:26:21,246 --> 00:26:22,679
Apenas alguns homens estão em guarda

360
00:26:22,781 --> 00:26:23,941
talvez você possa nos permitir...

361
00:26:24,049 --> 00:26:25,676
Pare com isso

362
00:26:25,784 --> 00:26:28,844
Se você não me ouvir
e saia imediatamente

363
00:26:28,954 --> 00:26:30,683
você está contra a vontade do seu professor

364
00:26:30,789 --> 00:26:33,383
Como disse seu tio Zuo, isso é o destino

365
00:26:33,492 --> 00:26:34,959
Professor

366
00:26:35,060 --> 00:26:35,992
Apresse-se e vá

367
00:26:36,094 --> 00:26:38,085
Você já terminou?

368
00:26:38,197 --> 00:26:41,291
Geral estará aqui,
não podemos assumir a responsabilidade

369
00:26:41,400 --> 00:26:42,867
Apresse-se e vá

370
00:26:46,972 --> 00:26:48,098
Volte

371
00:26:48,207 --> 00:26:51,176
e eu vou deixar você saber como vão as coisas

372
00:26:53,979 --> 00:26:55,139
Vamos

373
00:27:42,828 --> 00:27:45,228
Se ainda não chover à tarde

374
00:27:45,330 --> 00:27:47,423
queime esse feiticeiro

375
00:27:47,532 --> 00:27:48,157
Sim

376
00:27:56,341 --> 00:27:58,036
"12h."

377
00:28:16,862 --> 00:28:18,261
"12h."

378
00:28:20,799 --> 00:28:22,266
Acenda o fogo

379
00:28:39,584 --> 00:28:43,145
Mestre Yu é um deus tão vivo

380
00:28:43,522 --> 00:28:45,114
Mestre Yu é bom

381
00:29:10,816 --> 00:29:13,751
Já há um metro de chuva.
Pare de chover

382
00:29:23,128 --> 00:29:27,690
Graças a Deus...

383
00:29:48,954 --> 00:29:52,355
É apenas uma coincidência

384
00:29:52,457 --> 00:29:55,756
Até os funcionários estão adorando
na chuva

385
00:29:55,861 --> 00:29:57,920
Que pena!

386
00:30:00,065 --> 00:30:00,531
Wu Chao

387
00:30:00,632 --> 00:30:01,223
Sim

388
00:30:01,333 --> 00:30:02,357
Traga Yu Ji

389
00:30:02,467 --> 00:30:03,399
Sim

390
00:30:05,737 --> 00:30:06,965
Traga-o

391
00:30:12,811 --> 00:30:17,180
Yu Ji é acusado de feitiçaria,
execute-o de uma vez

392
00:30:19,017 --> 00:30:21,815
Por que isso?

393
00:30:22,854 --> 00:30:24,845
Mestre Yu tem
conseguiu orar por chuva

394
00:30:24,956 --> 00:30:28,119
e aliviou a angústia das pessoas

395
00:30:28,226 --> 00:30:30,490
Por favor, liberte-o

396
00:30:30,595 --> 00:30:32,119
Os céus decidem quando deve chover

397
00:30:32,230 --> 00:30:35,222
você foi enganado pelo feiticeiro

398
00:30:35,333 --> 00:30:38,302
Execute-o
antes que ele nos dê mais problemas

399
00:30:38,403 --> 00:30:42,772
Por favor, liberte Mestre Yu...

400
00:30:42,874 --> 00:30:46,708
Cale a boca, você quer se revoltar com Yu Ji?

401
00:30:49,848 --> 00:30:52,544
Wu Chao, execute-o

402
00:30:52,651 --> 00:30:53,709
Sim

403
00:31:37,195 --> 00:31:37,991
Wu Chao

404
00:31:38,096 --> 00:31:38,824
Sim

405
00:31:38,930 --> 00:31:41,524
Seu cadáver será
desfilou ao público como um aviso

406
00:31:41,633 --> 00:31:43,225
Seus homens estarão em guarda

407
00:31:43,335 --> 00:31:45,235
Você será responsável
se algo der errado

408
00:31:45,337 --> 00:31:46,531
Sim

409
00:31:46,638 --> 00:31:47,900
Sair para o tribunal

410
00:32:16,635 --> 00:32:19,468
O que significa "destino inexorável"?

411
00:32:19,871 --> 00:32:22,305
Existe algo como um espírito?

412
00:32:22,407 --> 00:32:24,102
Por que o professor não aparece?

413
00:32:24,209 --> 00:32:26,541
Por favor, mostre-nos o seu espírito

414
00:32:27,279 --> 00:32:31,579
Há chuva,
mas o professor ainda foi executado

415
00:32:32,284 --> 00:32:34,616
É verdade que seu professor tem
orou com sucesso por chuva

416
00:32:34,719 --> 00:32:36,243
mas o General Sun ainda o decapitou

417
00:32:36,354 --> 00:32:38,015
Isso é injusto

418
00:32:38,890 --> 00:32:40,858
Magistrado Xu, onde está o corpo do professor?

419
00:32:40,959 --> 00:32:42,790
General Sun ordenou que
faça-o desfilar por 3 dias

420
00:32:42,894 --> 00:32:45,055
na rua

421
00:32:46,598 --> 00:32:47,895
Grande irmão

422
00:32:48,333 --> 00:32:50,267
Temos que recuperar o cadáver do professor

423
00:32:50,368 --> 00:32:52,461
para um enterro adequado

424
00:32:56,308 --> 00:32:58,173
Eu me pergunto se você poderia ajudar

425
00:32:58,276 --> 00:33:00,005
Vou tentar o meu melhor

426
00:33:00,111 --> 00:33:02,705
Vou tentar mandar os guardas embora
depois de escurecer

427
00:33:02,814 --> 00:33:04,748
Você tentará recuperar o corpo do seu professor

428
00:33:04,849 --> 00:33:06,373
antes de discutir como vingar a morte dele

429
00:33:06,484 --> 00:33:08,076
Obrigado, Magistrado Xu

430
00:33:23,902 --> 00:33:26,496
Você teve um longo dia, coma um pouco

431
00:33:26,605 --> 00:33:27,731
Mestre ordenou que você guardasse o corpo

432
00:33:27,839 --> 00:33:28,999
e você não pode negligenciar seus deveres

433
00:33:29,107 --> 00:33:31,075
Você ainda pode observar o corpo
da torre

434
00:33:31,176 --> 00:33:31,665
Tenha cuidado

435
00:33:31,776 --> 00:33:32,936
Sim

436
00:33:50,829 --> 00:33:54,128
Beba...

437
00:34:07,278 --> 00:34:09,542
É melhor assistirmos no turno

438
00:34:18,156 --> 00:34:20,954
Ah... o corpo se foi

439
00:34:23,595 --> 00:34:24,584
Olha

440
00:34:25,263 --> 00:34:27,197
Ah, se apresse

441
00:35:32,497 --> 00:35:33,657
Professor

442
00:35:41,306 --> 00:35:44,434
Eu disse para você não ser precipitado

443
00:35:44,542 --> 00:35:46,100
mas você não escuta

444
00:35:46,211 --> 00:35:49,112
Você esteve
instigado pelo malicioso Xu Gong

445
00:35:49,214 --> 00:35:50,806
ir e roubar o corpo

446
00:35:50,915 --> 00:35:54,282
Eu não voltei?

447
00:35:54,385 --> 00:35:57,377
Professor você é excelente,
perdoe nossa ignorância

448
00:35:57,489 --> 00:36:00,049
Como eu poderia culpar você

449
00:36:00,158 --> 00:36:01,455
pela sua lealdade?

450
00:36:01,559 --> 00:36:03,322
Mas é o destino

451
00:36:03,428 --> 00:36:06,295
tudo está além do meu controle

452
00:36:06,397 --> 00:36:08,797
Você tem que ser extremamente cuidadoso

453
00:36:09,634 --> 00:36:10,623
Sim

454
00:36:12,437 --> 00:36:13,802
Você tem sido leal a mim

455
00:36:13,905 --> 00:36:16,806
É natural que você odeie Sun Jia

456
00:36:16,908 --> 00:36:20,469
mas sabendo que ele mesmo é uma vítima

457
00:36:20,578 --> 00:36:22,637
ele não é ele mesmo

458
00:36:22,747 --> 00:36:25,341
Ele foi usado pelos deuses

459
00:36:25,450 --> 00:36:27,645
Eu deveria ter que
enfrentar a calamidade

460
00:36:27,752 --> 00:36:29,879
e minha morte seria diferente
de uma morte comum

461
00:36:29,988 --> 00:36:32,047
Eu não poderia me vingar

462
00:36:32,157 --> 00:36:34,921
mas por exercer punição menor

463
00:36:35,026 --> 00:36:37,256
Xu Gong é um homem malicioso

464
00:36:37,362 --> 00:36:40,991
Ele quer usar você para seu próprio interesse

465
00:36:41,099 --> 00:36:42,191
Não caia na armadilha dele

466
00:36:42,300 --> 00:36:44,131
Sim

467
00:36:44,369 --> 00:36:47,202
Estou usando meus poderes espirituais
sobre meu corpo

468
00:36:47,305 --> 00:36:50,968
falar com você e estou exausto

469
00:36:51,075 --> 00:36:52,838
Eu não vou falar com você de novo

470
00:36:52,944 --> 00:36:55,003
mas lembre-se do que eu disse

471
00:36:55,113 --> 00:36:56,546
Meu espírito ainda prevalece

472
00:36:56,648 --> 00:37:00,948
Todos os dias às 12h e às 12h.
Eu preciso treinar meu espírito

473
00:37:01,052 --> 00:37:04,920
talvez em 49 dias
Eu poderia completar o treinamento do meu espírito

474
00:37:05,023 --> 00:37:07,548
Você tem que proteger meu corpo

475
00:37:07,659 --> 00:37:09,251
para que ninguém possa prejudicá-lo

476
00:37:09,360 --> 00:37:11,260
Bata no topo da minha cabeça

477
00:37:11,362 --> 00:37:14,058
3 vezes ao dia naquele horário

478
00:37:14,165 --> 00:37:16,292
para guiar minha alma de volta ao meu corpo

479
00:37:16,401 --> 00:37:19,495
Não perca, senão

480
00:37:19,604 --> 00:37:22,232
Eu nunca poderei renascer novamente

481
00:37:22,340 --> 00:37:24,433
Nós vamos lembrar

482
00:37:24,542 --> 00:37:27,978
Professor, você pode revelar seu espírito para nós?

483
00:37:28,079 --> 00:37:30,172
Embora ele seja jovem e curioso

484
00:37:30,281 --> 00:37:32,306
se você pudesse revelar seu espírito para nós

485
00:37:32,417 --> 00:37:34,044
isso nos iluminaria

486
00:37:34,152 --> 00:37:36,382
e nos prevenir de erros futuros

487
00:37:54,439 --> 00:37:55,770
O que está acontecendo?

488
00:37:55,874 --> 00:37:58,536
O corpo de Yu Ji desapareceu

489
00:37:58,643 --> 00:38:00,338
O que você tem feito?

490
00:38:00,445 --> 00:38:02,811
Temos observado de perto

491
00:38:02,914 --> 00:38:04,779
Como é que se foi, voou para longe?

492
00:38:04,883 --> 00:38:06,407
Parecia ter voado

493
00:38:06,517 --> 00:38:07,108
O quê?

494
00:38:07,218 --> 00:38:07,843
É assim

495
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
Houve trovões e relâmpagos

496
00:38:10,188 --> 00:38:11,348
e de repente

497
00:38:11,456 --> 00:38:13,856
o corpo deles se foi

498
00:38:13,958 --> 00:38:16,552
Você foi negligente com seus deveres

499
00:38:16,661 --> 00:38:19,289
como você ousa inventar histórias

500
00:38:19,397 --> 00:38:20,921
Você merece ser condenado à morte

501
00:38:42,587 --> 00:38:44,919
Espírito maligno, você nos assombra em sua morte

502
00:39:08,579 --> 00:39:10,376
Vossa Senhoria, eu...

503
00:39:51,389 --> 00:39:52,754
Fantasma presunçoso

504
00:40:16,214 --> 00:40:17,442
Wu Chao

505
00:40:24,522 --> 00:40:25,489
Como você ousa?

506
00:41:57,815 --> 00:41:59,009
"12h."

507
00:42:00,051 --> 00:42:02,076
Grande Irmão, é meio-dia

508
00:42:30,047 --> 00:42:31,878
Sua senhoria

509
00:42:32,717 --> 00:42:34,412
Ajude Sua Senhoria a entrar,
vou ligar para o médico

510
00:42:34,519 --> 00:42:35,577
Sim

511
00:42:39,690 --> 00:42:42,158
Magistrado Xu, o emissário de He Bei...

512
00:42:42,260 --> 00:42:44,023
Peça a ele para voltar para a pousada primeiro

513
00:42:44,128 --> 00:42:46,494
Diga a ele que Sua Senhoria não
conhecê-lo porque ele está doente

514
00:42:46,597 --> 00:42:47,495
Sim

515
00:42:49,200 --> 00:42:50,292
Espere

516
00:42:50,701 --> 00:42:53,727
General Han, Sua Senhoria pode não estar apto

517
00:42:53,838 --> 00:42:57,604
para discutir a aliança
com Yuan para invadir Cao

518
00:42:57,708 --> 00:43:00,302
A permanência de Chen Zhen pode forçar Sua Senhoria

519
00:43:00,411 --> 00:43:04,245
para vir conhecê-lo

520
00:43:04,348 --> 00:43:06,316
e isso pode afetar sua saúde

521
00:43:06,417 --> 00:43:10,945
Talvez devêssemos mandar Chen Zhen embora

522
00:43:11,055 --> 00:43:14,286
e dizer que enviaremos alguém
para He Bei no devido tempo

523
00:43:14,392 --> 00:43:15,620
Para o bem do General,

524
00:43:15,726 --> 00:43:19,162
temos que fazer assim

525
00:43:19,263 --> 00:43:22,426
O magistrado Xu está certo,
vamos fazer assim

526
00:43:32,310 --> 00:43:33,743
Que pena!

527
00:43:34,946 --> 00:43:36,811
Sua senhoria é insana

528
00:43:36,914 --> 00:43:41,078
É melhor você ficar longe

529
00:43:41,185 --> 00:43:43,153
para evitar perder sua vida

530
00:43:43,254 --> 00:43:45,984
Obrigado pela sua preocupação, nós entendemos

531
00:44:03,074 --> 00:44:06,305
Senhora, o General não está se recuperando

532
00:44:06,410 --> 00:44:07,604
pelo contrário, ele está piorando

533
00:44:07,712 --> 00:44:10,772
Cuidado para não deixá-lo
se movimentar muito

534
00:44:31,435 --> 00:44:34,768
Querido, vá dormir

535
00:44:37,308 --> 00:44:39,970
Não, vou ficar com minha irmã

536
00:44:41,112 --> 00:44:41,737
Por quê?

537
00:44:41,846 --> 00:44:46,943
Olhe para você, o médico te perguntou
não se movimentar

538
00:45:04,535 --> 00:45:05,661
Quem é você?

539
00:45:09,140 --> 00:45:10,505
Mestre Yu?

540
00:45:25,790 --> 00:45:28,623
Não, sou uma mulher casada

541
00:45:43,841 --> 00:45:46,571
Ok, pareço uma vagabunda agora

542
00:46:05,930 --> 00:46:07,227
Você não disse que está
vai dormir com Xiao Qiao?

543
00:46:07,331 --> 00:46:08,491
Por que você voltou?

544
00:46:26,550 --> 00:46:28,142
Você não tem medo de que eu fique muito exausto?

545
00:46:28,252 --> 00:46:30,982
Estou aqui para permitir que você se exercite mais

546
00:46:37,628 --> 00:46:38,856
Venha, exercite-se

547
00:46:38,963 --> 00:46:40,089
Há um fantasma!

548
00:48:13,424 --> 00:48:14,618
É meia-noite

549
00:48:21,131 --> 00:48:22,257
Da Qiao

550
00:48:28,072 --> 00:48:29,869
O que aconteceu comigo agora?

551
00:48:29,974 --> 00:48:33,239
Você foi possuído por Yu Ji

552
00:48:34,445 --> 00:48:37,903
Eu vi Mestre Yu no corredor agora há pouco

553
00:48:38,015 --> 00:48:39,004
então eu não sei o que aconteceu depois

554
00:48:39,116 --> 00:48:40,344
Eu machuquei você?

555
00:48:40,751 --> 00:48:42,275
Eu estou bem

556
00:48:44,889 --> 00:48:46,686
Vá e durma

557
00:49:10,514 --> 00:49:11,378
Cunhado...

558
00:49:11,482 --> 00:49:13,643
Ele simplesmente adormeceu

559
00:49:13,751 --> 00:49:14,410
O que está acontecendo?

560
00:49:14,518 --> 00:49:18,921
É o fantasma do Mestre Yu

561
00:49:20,324 --> 00:49:22,758
Mestre Yu morreu de forma injusta

562
00:49:22,860 --> 00:49:26,023
Não podemos deixar as coisas seguirem desse jeito

563
00:49:26,130 --> 00:49:27,961
Vamos encontrar um monge taoísta

564
00:49:28,065 --> 00:49:30,761
oferecer missas

565
00:49:30,868 --> 00:49:33,860
Isso mesmo,
Vou pedir ao Xu Gong para fazer isso imediatamente

566
00:49:41,445 --> 00:49:42,707
Magistrado Xu

567
00:49:43,647 --> 00:49:44,807
Você está aqui

568
00:49:44,915 --> 00:49:48,316
Você agora está tendo uma chance
para vingar seu professor

569
00:49:48,419 --> 00:49:49,681
O tribunal do General

570
00:49:49,787 --> 00:49:52,312
recentemente foi assombrado
pelo fantasma do seu professor

571
00:49:52,423 --> 00:49:55,586
Eles querem convidar um padre taoísta
oferecer missas

572
00:49:55,693 --> 00:49:57,752
Eu subornei o mestre
do Templo Yu Ching

573
00:49:57,861 --> 00:49:59,158
e pedi a ele para trazer você

574
00:49:59,263 --> 00:50:01,390
O professor se tornou um espírito
mas não é um espírito maligno

575
00:50:01,498 --> 00:50:03,693
e nos instruiu a não vingá-lo

576
00:50:03,801 --> 00:50:07,532
A história sobre o espírito é tão evasiva

577
00:50:07,638 --> 00:50:09,936
Eu acho que você deveria entrar furtivamente no tribunal

578
00:50:10,040 --> 00:50:12,372
e aproveite uma oportunidade
agir em conformidade

579
00:50:12,476 --> 00:50:15,240
Se Sun Jia for desrespeitoso
para seu professor

580
00:50:15,346 --> 00:50:19,248
ele merece ser punido

581
00:50:22,753 --> 00:50:25,313
Grande irmão, vamos dar uma olhada

582
00:50:25,422 --> 00:50:27,287
Todos nós não deveríamos ir juntos

583
00:50:27,391 --> 00:50:29,655
Um de nós deveria ficar para trás
para guardar o corpo do professor

584
00:50:29,760 --> 00:50:32,285
A meia-noite e o meio-dia
não pode faltar

585
00:50:34,765 --> 00:50:36,392
Liang Fung, você fica para trás

586
00:50:36,500 --> 00:50:37,330
Tudo bem

587
00:50:37,434 --> 00:50:42,804
Invocando os espíritos...

588
00:50:58,389 --> 00:51:00,857
O que é todo esse barulho...

589
00:51:03,894 --> 00:51:06,226
Sol, você matou
um sacerdote taoísta inocente

590
00:51:06,330 --> 00:51:07,627
Seu espírito está por perto

591
00:51:07,731 --> 00:51:10,097
Minha irmã e eu decidimos
oferecer missa para ele

592
00:51:10,200 --> 00:51:12,634
Vá adorá-lo

593
00:51:12,736 --> 00:51:15,398
Como você pôde me perguntar
adorar um espírito maligno?!

594
00:51:15,506 --> 00:51:17,667
Você tem que acreditar nos espíritos

595
00:51:17,775 --> 00:51:19,436
Cunhado, vá

596
00:51:19,543 --> 00:51:21,511
para que a irmã pudesse alcançar a paz de espírito

597
00:51:22,046 --> 00:51:23,274
E isso tudo fica bem

598
00:51:23,380 --> 00:51:25,371
Qual é o problema de queimar incenso

599
00:51:25,482 --> 00:51:26,107
Tudo bem

600
00:51:26,216 --> 00:51:27,911
Você me deixou louco

601
00:51:28,018 --> 00:51:29,144
Tudo bem, eu vou

602
00:51:29,253 --> 00:51:30,584
Tudo bem

603
00:51:31,522 --> 00:51:32,454
Por que você não se troca?

604
00:51:32,556 --> 00:51:33,921
Mudar de roupa?

605
00:51:34,758 --> 00:51:38,285
Irmã, não importa

606
00:51:52,876 --> 00:51:54,434
General, por favor ofereça os incensos

607
00:52:04,388 --> 00:52:05,582
Você tem que se curvar

608
00:52:05,689 --> 00:52:06,951
Que lixo!

609
00:52:15,099 --> 00:52:17,795
General, apenas avance e faça uma reverência

610
00:52:44,495 --> 00:52:46,622
Lembre-se do que o Magistrado Xu disse, vamos

611
00:52:57,808 --> 00:52:59,605
Você está tentando se revoltar?

612
00:53:21,832 --> 00:53:23,891
Damas tão lindas

613
00:53:28,906 --> 00:53:31,306
Deixe-me despertar o desejo do padre

614
00:53:48,892 --> 00:53:51,417
Irmã, o que aconteceu com esse padre?

615
00:54:15,686 --> 00:54:17,119
Como é que é assim?

616
00:54:21,291 --> 00:54:22,315
Irmã

617
00:55:28,926 --> 00:55:30,655
Professor está com raiva
pois não obedecemos à sua ordem

618
00:55:30,761 --> 00:55:31,227
Apresse-se e vá

619
00:55:31,328 --> 00:55:32,488
Sim

620
00:56:55,278 --> 00:56:57,143
O que aconteceu com o cunhado?

621
00:56:57,247 --> 00:57:00,182
Ele teve um dia difícil, eu o deixei dormir

622
00:57:00,283 --> 00:57:03,343
Ele não consegue se recuperar
se ele continuar assim

623
00:57:17,267 --> 00:57:19,167
Deixe-a ir esta noite

624
00:58:27,170 --> 00:58:29,502
Xiao Qiao, onde está sua irmã?

625
00:58:38,048 --> 00:58:40,312
Xiao Qiao, é melhor você voltar

626
00:58:42,919 --> 00:58:44,250
Vá

627
00:58:52,762 --> 00:58:54,354
Vai ser divertido desta vez

628
00:58:57,567 --> 00:58:59,330
Deixe ele se divertir mais

629
00:59:26,763 --> 00:59:29,095
Bem, garoto, você gosta disso?

630
00:59:37,240 --> 00:59:40,209
Você pode acertar dois coelhos com uma cajadada só?

631
01:00:37,968 --> 01:00:39,367
O show acabou

632
01:01:24,014 --> 01:01:26,414
Irmã, o que você está fazendo aqui?

633
01:01:30,787 --> 01:01:33,756
Por que estou aqui?

634
01:01:34,224 --> 01:01:36,954
Não se engane,
é o fantasma de Yu Ji novamente

635
01:01:58,081 --> 01:02:01,244
Irmã, pelo que aconteceu ontem à noite

636
01:02:01,351 --> 01:02:05,151
Acho que não deveria mais ficar aqui

637
01:02:05,255 --> 01:02:07,246
Eu voltarei para Ba Qiu

638
01:02:08,191 --> 01:02:09,715
Isso não é uma má ideia

639
01:02:09,826 --> 01:02:11,851
Pretendo discutir com você

640
01:02:11,961 --> 01:02:15,294
Peça a Zhou Yu para decidir por nós

641
01:02:16,132 --> 01:02:19,363
O cunhado não está se recuperando

642
01:02:19,469 --> 01:02:24,406
e o tribunal é assombrado

643
01:02:24,507 --> 01:02:27,237
Eu voltarei para Ba Qiu
e peça para ele vir imediatamente

644
01:02:27,344 --> 01:02:28,572
Essa é uma boa ideia

645
01:02:28,678 --> 01:02:29,906
Vou partir hoje

646
01:02:30,013 --> 01:02:30,911
Tudo bem

647
01:02:31,014 --> 01:02:34,575
Vou pedir ao Xu Gong para enviar alguém
para acompanhá-lo

648
01:03:14,124 --> 01:03:15,056
Pare

649
01:03:22,465 --> 01:03:25,332
Senhora Zhou, por favor, descanse um pouco

650
01:03:26,069 --> 01:03:30,028
Magistrado Xu,
obrigado pela sua preocupação, não estou cansado

651
01:03:30,140 --> 01:03:32,768
É um longo caminho até Ba Qiu

652
01:03:32,876 --> 01:03:36,368
Coma um pouco antes de partir novamente

653
01:03:36,479 --> 01:03:37,639
Não há necessidade

654
01:03:38,948 --> 01:03:41,678
Senhora Zhou, estive esperando aqui
por muito tempo

655
01:03:41,785 --> 01:03:43,514
você não me agradaria?

656
01:03:49,626 --> 01:03:51,116
O que é tudo isso?

657
01:03:51,227 --> 01:03:53,525
Xu Gong, o que você quer?

658
01:03:54,831 --> 01:03:55,889
não me atrevo

659
01:03:55,999 --> 01:03:58,695
Receio que
você está muito exausto com a viagem

660
01:03:58,802 --> 01:04:02,135
então estou perguntando à senhora
comer um pouco e descansar

661
01:04:13,783 --> 01:04:14,909
Senhora

662
01:04:21,558 --> 01:04:24,152
Senhora Zhou, felicidades

663
01:04:38,408 --> 01:04:40,467
Senhora, coma algumas frutas

664
01:04:54,090 --> 01:04:56,081
Quem se atreve a tirar sarro de mim?

665
01:05:07,437 --> 01:05:09,337
Você não gosta de mulheres,

666
01:05:09,439 --> 01:05:11,100
Como você pode ir atrás deles?

667
01:07:49,065 --> 01:07:51,590
Magistrado Xu...

668
01:07:54,971 --> 01:07:58,304
É o fantasma de Yu Ji, que malvado

669
01:07:58,408 --> 01:08:00,638
Vamos ao altar e agir de acordo

670
01:08:00,743 --> 01:08:01,732
Sim

671
01:08:11,421 --> 01:08:12,911
"12h."

672
01:08:39,215 --> 01:08:41,547
O corpo do seu professor foi recuperado

673
01:08:41,651 --> 01:08:44,279
mas você apenas fica aqui

674
01:08:44,387 --> 01:08:47,413
Você não quer vingá-lo?

675
01:08:47,523 --> 01:08:48,922
Uma esgrima tão misteriosa

676
01:08:49,025 --> 01:08:51,493
Por que você não apareceu
sua esgrima tão misteriosa

677
01:08:51,594 --> 01:08:53,721
na residência do General ontem?

678
01:08:53,830 --> 01:08:55,991
Estávamos com falta de um homem ontem

679
01:08:56,099 --> 01:08:57,123
Magistrado Xu

680
01:08:57,233 --> 01:08:59,565
A última vez que você nos perguntou
visitar seu tribunal

681
01:08:59,669 --> 01:09:01,569
Eu já te disse isso

682
01:09:01,671 --> 01:09:03,901
O professor nos instruiu
não se vingar

683
01:09:05,208 --> 01:09:08,575
Se este for o caso,
por que você não o enterrou?

684
01:09:08,678 --> 01:09:11,340
O espírito do professor tem que retornar ao seu corpo

685
01:09:11,447 --> 01:09:13,711
todos os dias às 12h e às 12h.

686
01:09:15,017 --> 01:09:18,748
Então você está em guarda aqui

687
01:09:18,855 --> 01:09:21,824
Irmão Duan, observe o tempo

688
01:09:22,992 --> 01:09:24,789
"12h."

689
01:09:25,862 --> 01:09:27,124
É meio-dia

690
01:09:38,441 --> 01:09:41,467
Magistrado Xu, temos
negócio para tratar, por favor vá

691
01:09:42,145 --> 01:09:43,203
estou indo embora

692
01:09:56,259 --> 01:09:58,420
É Mestre Yu quem está falando

693
01:09:58,528 --> 01:10:00,621
Xiao Qiao, ouça com atenção

694
01:10:00,730 --> 01:10:03,028
Sun Jia está condenado

695
01:10:03,132 --> 01:10:06,067
Volte e peça a Zhou Yu para
venha imediatamente

696
01:10:06,169 --> 01:10:08,569
e traga Sun Quan junto com ele

697
01:10:27,890 --> 01:10:30,051
Infelizmente, não sou Zhou Yu

698
01:10:56,652 --> 01:10:58,279
"Residência do General"

699
01:11:00,156 --> 01:11:02,317
Sua senhoria, eu tenho um assunto secreto

700
01:11:02,425 --> 01:11:03,255
para relatar a você

701
01:11:03,359 --> 01:11:04,291
Venha e fale

702
01:11:04,393 --> 01:11:05,325
Sim

703
01:11:09,065 --> 01:11:11,056
Da última vez, quando o corpo de Yu Ji foi perdido,

704
01:11:11,167 --> 01:11:15,069
seus alunos roubaram seu corpo
e escondeu-o num altar

705
01:11:15,538 --> 01:11:16,562
Onde fica esse altar?

706
01:11:16,672 --> 01:11:19,903
Eu já encontrei o lugar

707
01:11:20,009 --> 01:11:24,412
Yu Ji se tornou um espírito

708
01:11:24,513 --> 01:11:27,107
Este espírito está ligado ao seu corpo

709
01:11:27,216 --> 01:11:29,741
e treinado por seus alunos

710
01:11:29,852 --> 01:11:33,413
Enquanto seus alunos forem mortos
e o corpo destruído

711
01:11:33,522 --> 01:11:35,956
o espírito não será capaz de assombrar novamente

712
01:11:36,058 --> 01:11:40,358
Ok, eu mesmo trarei alguns homens
e destruir o corpo

713
01:11:40,463 --> 01:11:41,760
e matar todos aqueles bandidos

714
01:11:53,743 --> 01:11:55,677
Eu tenho que deixá-los andar mais rápido

715
01:12:09,926 --> 01:12:11,393
Ouça com atenção

716
01:12:12,929 --> 01:12:16,865
Eu pretendia usá-los
lutar contra Sun Jia

717
01:12:16,966 --> 01:12:19,526
mas agora parece que
Yu Ji e seus alunos

718
01:12:19,635 --> 01:12:22,536
deve ser eliminado

719
01:12:22,638 --> 01:12:24,629
Agora eu sei disso

720
01:12:24,740 --> 01:12:28,699
Yu Ji ainda não terminou o treinamento

721
01:12:28,811 --> 01:12:32,975
Quando estiver lá, queime o cadáver de Yu Ji

722
01:12:33,082 --> 01:12:35,448
e matar todos os seus alunos

723
01:12:37,920 --> 01:12:40,821
O Primeiro Ministro Cao concordou que
depois que eu me livrar

724
01:12:40,923 --> 01:12:43,016
Sun Jia, eu me tornaria o Mestre de Wu

725
01:12:43,125 --> 01:12:47,528
Eu convenci Sun Jia a ir conosco sozinho

726
01:12:47,630 --> 01:12:49,825
Depois que o corpo é destruído
e seus alunos mataram

727
01:12:49,932 --> 01:12:52,628
Vamos atacar Sun Jia juntos

728
01:12:52,735 --> 01:12:55,898
Primeiro recompensarei cada um de vocês
com cinquenta taéis de ouro

729
01:12:56,005 --> 01:12:59,133
e muito mais depois que a tarefa for concluída

730
01:12:59,241 --> 01:13:01,334
Você também será nomeado cavaleiro

731
01:13:02,078 --> 01:13:03,204
Obrigado, magistrado

732
01:13:10,119 --> 01:13:12,519
Vossa Senhoria, eu trouxe
alguns assessores de confiança junto

733
01:13:14,957 --> 01:13:18,051
Tudo bem, a Senhora está dormindo,
Eu irei com você

734
01:13:20,162 --> 01:13:21,561
Magistrado Xu e eu sairemos
para alguns negócios,

735
01:13:21,664 --> 01:13:22,358
não a perturbe

736
01:13:22,465 --> 01:13:23,454
Sim

737
01:13:27,336 --> 01:13:35,573
"17h às 19h, 19h às 21h."

738
01:13:51,927 --> 01:13:54,054
O corpo está realmente aqui

739
01:13:59,301 --> 01:14:02,566
Não esperava por isso
você traria o General Sun aqui

740
01:14:02,972 --> 01:14:05,440
Peça-lhes para prenderem os alunos
e destruir o corpo

741
01:14:05,541 --> 01:14:08,476
Mate qualquer um que se atreva a revidar

742
01:14:14,216 --> 01:14:17,049
Magistrado Xu, você
mudou de lado tão rapidamente

743
01:14:17,153 --> 01:14:20,145
Agora há pouco você ainda estava dizendo...

744
01:14:20,256 --> 01:14:21,484
Prenda-os

745
01:14:53,055 --> 01:14:55,546
Sua habilidade com a espada falhou;
Vamos atacar, rápido!

746
01:15:40,136 --> 01:15:41,296
Vá e ajude o Big Brother

747
01:16:24,914 --> 01:16:26,745
"21h às 23h."

748
01:16:41,931 --> 01:16:43,990
Ba Qiu está à frente

749
01:16:44,099 --> 01:16:47,227
Xiao Qiao, temos que seguir caminhos separados

750
01:17:08,324 --> 01:17:09,313
"21h às 23h."

751
01:17:13,062 --> 01:17:15,462
Sun Jia, você é um idiota

752
01:17:15,564 --> 01:17:17,828
Xu Gong tem uma intenção maliciosa

753
01:17:17,933 --> 01:17:20,766
Ele está tentando nos provocar contra você

754
01:17:20,869 --> 01:17:22,860
Você confiou nele

755
01:17:28,711 --> 01:17:30,975
Sua senhoria, não acredite no que ele disse

756
01:17:41,090 --> 01:17:41,954
Seguir em frente

757
01:17:42,057 --> 01:17:43,285
Mate-os e destrua o corpo

758
01:17:43,392 --> 01:17:45,019
Eu vou te recompensar muito

759
01:17:45,127 --> 01:17:46,617
Vamos atrasá-lo enquanto você destrói o corpo

760
01:18:40,549 --> 01:18:42,312
Sun Jia, ouça bem

761
01:18:44,019 --> 01:18:46,453
O que aquele cara disse era verdade

762
01:18:46,555 --> 01:18:47,954
Cao Cao me pediu para te matar

763
01:18:48,057 --> 01:18:49,820
e disse que me deixaria ser o senhor de Wu

764
01:18:49,925 --> 01:18:52,359
O assassino que tentou te matar
estava sob meu pedido

765
01:18:52,461 --> 01:18:55,157
Sério?

766
01:18:56,131 --> 01:18:57,996
Eu originalmente pretendia
tem os alunos de Yu Ji

767
01:18:58,100 --> 01:19:01,968
matá-lo para vingar seu professor,
mas eles recusaram

768
01:19:02,071 --> 01:19:04,869
Então eu insisti para que você
matar e destruir o corpo

769
01:19:04,973 --> 01:19:08,067
espere até estar exausto
e depois te matar

770
01:19:08,177 --> 01:19:09,906
Rascal, eu vou te matar primeiro

771
01:21:00,422 --> 01:21:03,357
"23h - 1h."

772
01:21:46,201 --> 01:21:47,133
Vá

773
01:21:49,037 --> 01:21:50,937
"1h - 3h."

774
01:23:46,088 --> 01:23:47,077
Deixe-me tentar novamente

775
01:24:25,260 --> 01:24:28,058
Xiao Qiao, você e eu
estão espiritualmente conectados

776
01:24:28,163 --> 01:24:29,391
e você pode me ouvir

777
01:24:29,498 --> 01:24:31,659
Meu espírito está agora no corpo de Xu Gong

778
01:24:31,767 --> 01:24:33,098
Você não pode matá-lo

779
01:24:33,201 --> 01:24:35,533
Peça a Zhou Yu e Sun Quan para não agirem precipitadamente

780
01:24:35,637 --> 01:24:37,104
Mestre Yu

781
01:24:40,008 --> 01:24:41,532
Por favor, pergunte a Zhou Yu e Sun Quan

782
01:24:41,643 --> 01:24:43,270
para acompanhá-lo até onde meu corpo está

783
01:24:43,378 --> 01:24:45,812
Então bata três vezes na minha cabeça

784
01:24:45,914 --> 01:24:48,212
meu espírito então deixará Xu Gong

785
01:24:48,316 --> 01:24:50,807
você poderia então ajudar Sun Jia
livre-se desse malandro

786
01:24:51,920 --> 01:24:54,388
Vocês dois me protegem no caminho até lá

787
01:24:54,489 --> 01:24:56,150
Não deixe ninguém atrapalhar

788
01:25:52,481 --> 01:25:53,413
- Vossa Senhoria
- Cunhado

789
01:25:53,515 --> 01:25:54,482
Sol Jia

790
01:25:54,583 --> 01:25:57,416
Estamos atrasados

791
01:26:01,590 --> 01:26:03,057
Tudo bem

792
01:26:03,158 --> 01:26:06,184
Fui esfaqueado e não me recuperei

793
01:26:06,294 --> 01:26:08,194
Mesmo que Xu Gong não tivesse me machucado

794
01:26:08,296 --> 01:26:10,264
eu ainda morreria

795
01:26:10,365 --> 01:26:15,132
Depois da minha morte, você será o senhor de Wu

796
01:26:15,837 --> 01:26:19,102
Espero que você o ajude

797
01:26:19,608 --> 01:26:22,873
Farei tudo o que puder para retribuir

798
01:26:22,978 --> 01:26:23,967
Isso é bom

799
01:26:29,251 --> 01:26:30,343
Sol Jia...

800
01:26:30,452 --> 01:26:31,749
Cunhado